» »

Г. Хамина (Финляндия) - «Уютный финский городок с массой достопримечательностей»

13.12.2023

Если ехать по трассе Е18/7 от МАПП Торфяновка/Vaalimaa в сторону Котки и Хельсинки , вы не минуете небольшой и уютный финский городок Хамина (фин. Hamina, швед. Fredrikshamn) , построенный на месте городка Вехкалахти и получившего статус города в далеком 1653 году (а первые документальные упоминания об этих местах относятся к 1336 году).

Впрочем, вскоре Вехкалахти ожидала весьма скорая погибель - в 1712 году, во время отступления шведско-финской армии, он был подожжен и практически полностью сгорел. Спустя некоторое время шведский генерал Аксел фон Лёвен построил на этом месте город-крепость, который получил название Fredrikshamn (Фридрихсгам) (в честь короля Швеции Фридриха I). В финском варианте Фридрихсгам превратилось в Хамину . Кругообразная архитектура крепости была выдержана в стиле итальянского Ренессанса XVI века, выступающие углы составляли шесть бастионов, названных в 1730-х годах по именам финских городов-крепостей: "Савонлинна", "Хамина", "Турку", "Хельсинки", "Лаппеенранта" и "Хямеенлинна".

В 1783 в Хамине состоялась, как бы сейчас сказали, "встреча на высшем уровне", между королем Швеции Густавом III (швед. Gustav III) и российской императрицей Екатериной II.

Как гласит местная легенда, шведский король даже сватался к нашей императрице, но получил вежливый отказ. Ибо претворить в жизнь условие, которое поставила Густаву III императрица России, король Швеции не смог. Не могут сделать ничего подобного и по сей день. А теперь пришло время пояснить суть: влюбленному шведскому монарху надо было поцеловать даму своего сердца через отверстие в мельничном жернове. Но поцеловать не августейшую ручку, а непосредственно царские уста.

Не знаю, является ли этот мельничный жернов, установленный в настоящее время в Летнем парке (парк был создан в 1850 году на месте бастиона "Лаппеенранта") Хамины , немым свидетелем тех исторических событий, но и сейчас каждая влюбленная парочка может попробовать (а некоторые и пробуют))) выполнить придуманную Екатериной II задачку...

Расстояния:

  1. от российской границы (МАПП Торфяновка/Vaalimaa) до Хамины - 40км
  2. от Санкт-Петербурга до Хамины - 240км
  3. от Лаппеенранты до Хамины - 90км
  4. от Хамины до Котки - 25км
  5. от Хамины до Хельсинки - 150км

Как уже понятно, город имеет круговую застройку, которая, на самом деле, весьма нечасто встречается в мировой архитектуре. В центре Хамины находится Городская ратуша и берут начало восемь улиц, часть из которых ведет к Центральному бастиону , построенному, как часть городской крепости, в 1803 году.

Фрагмент карты Хамины, на которой отчетливо видна круговая застройка города


В настоящее время население города едва превышает 20 тысяч человек.

Напротив Городской ратуши (Raatihuoneentori 1), в которой сейчас заседает городская мэрия, вы найдете информационный туристический центр Хамины .
Адрес турцентра: Raatihuoneentori 16, 49400 Hamina. Время работы:

  • с 09-00 до 16-00 (будние дни)
  • июнь-август: с 09-00 до 17-00 (будние дни), с 10-00 до 15-00 (сб и вс)

Еще знайте, что одна из крупнейших интернет-компаний мира (я имею ввиду корпорацию Google ), выбрала Хамину для построения своего дата-центра (в здании бывшего бумажного завода, выкупленного у компании Stora Enso). Строительство дата-центра Google в Хамине было начато в 2009 году и закончено в 2011 году. За годы работы в него было вложено 350 миллионов евро, а спустя 4 года (04 ноября 2013 года) Google объявила о решении расширить дата-центр и вложить в его развитие еще 450 миллионов евро. В итоге получаем 800 миллионов евро инвестиций, что, думается, весьма радует практичных финнов (особенно тех, кому удалось устроиться туда на работу))) К слову сказать, Google гордится используемой высокотехнологичной системой охлаждения оборудования (одной из первых в своем роде), в которой используется морская вода из Финского залива.

Достопримечательности Хамины

Сразу скажу, что старый центр города сама по себе достопримечательность))) Тем не менее, ниже приведу небольшой (пока) перечень:

  • здание Городской Ратуши (построена в 1798 году)
  • Лютеранская церковь Святого Иоанна (Raatihuoneentori 10), построенная в стиле неоклассицизма
  • Православная церковь святых апостолов Петра и Павла (Raatihuoneentori 2), построена в 1837 году
  • Церковь Святой Девы Марии и церковный музей (Pikkuympyräkatu 3), которая является самым старым строением в губернии Кюменлааксо
  • бастион и крепость Хамины , которые образуют Центральный бастион (бастион "Hamina")
  • Егерский музей , расположенный в пороховом погребе бастиона
  • сторожевая башня с флагом , построенная на месте разобранного в 1889 году бастиона "Хельсинки”"
  • городской музей (Kadettikoulunkatu 2b), расположенный в старейшем здании Хамины (постройка датируется 1760 годом). Кстати, именно здесь вели свои переговоры Густав III и Екатерина II
  • Купеческий дом-музей (Kasarminkatu 6)

Активный отдых в Хамине

В 10 километрах от Хамины (если двигаться в сторону Котки ) находится горнолыжный центр Uuperi (Уупери) . Перепад высот - 80м, шесть трасс (длина от 400м до 650м) и четыре подъемника. Отдельный детский спуск (100м, перепад высот 15м).
Адрес горнолыжного центра Uuperi : Viirankankaantie 237, 49520 Reitkalli.

Проживание в Хамине

Непосредственно в городе две гостиницы. Одна прямо в центре города, около церкви Святого Иоанна и в нескольких сотнях метров от крепости (гостиница Haminan Seurahuone (всего 12 номеров), адрес: Pikkuympyräkatu 5, 49400 Hamina). Вторая гостиница сети Best Western Hotel (32 номера) чуть подальше, на Sibeliuskatu 32.

Также есть небольшие частные гостиницы и кемпинги.

Транспортное сообщение

Автобусный вокзал (находится в бывшем здании железнодорожного вокзала, построенного в 1899 году) находится по адресу: Rautatienkatu. С 1968 года железная дорога в Хамине не функционирует.

Ближайшие туры и трансферы в Хамину (Хельсинки)

Как вы уже поняли, своего железнодорожного вокзала в Хамине нет, а ближайший ж.д. вокзал находится городе Коувола (50км).

В 2011 году порт города Хамина (самый восточный порт Финляндии в 35км от российской границы) был объединен с портом города Котка (50км от российской границы), в результате объединения появился крупнейший объединенный порт Port of HaminaKotka (контейнерный и транзитный, универсальный, экспортный порт) под управлением HaminaKotka Satama Oy.

В мире есть множество интересных мест. Даже если это небольшие территории, они могут удивлять разнообразием достопримечательностей. К этой категории относится и Хамина (Финляндия). Это маленький европейский городок. Он находится на берегу залива и входит в провинцию Кюменлааксо. Численность городка - всего 22 000 человек. Но благодаря удачному расположению и быстрому развитию он стал интересен для туристов.

Расположение города

Городнаходится от Российской границы всего в сорока километрах, в 150 км от Хельсинки и в 240 км от Санкт-Петербурга. Добраться до Хамины можно на разных видах транспорта. Из Санкт-Петербурга в Финляндию ведет автомобильная трасса Е-18. На Хамину есть специальный указатель на отвороте. Попасть в город можно и на рейсовых автобусах.

История Хамины

Хамина была построена на месте городка Вехкалахти. Первые упоминания об этой местности датируются 13-м веком. Вехкалахти получил статус города только в 1653 г. Но уже в 1712-м полностью сгорел во время отступления шведско-финских войск. Потом на этом месте был отстроен город Фридрихсгам, который на превратился в Хамину. Город имеет круговую застройку, что уже редкость в мировой архитектуре.

Легенда о памятнике мельничному жернову

Достопримечательности Хамины необычны. С одной из них, памятником мельничному жернову, установленном в Летнем парке, даже связана целая легенда. Согласно ей, в 1783 г. в Хамине прошла встреча Екатерины Второй и шведского короля Густава Третьего. По легенде, он хотел жениться на императрице, но она поставила ему условие, которое он должен был выполнить.

Густав III должен был поцеловать Екатерину II через отверстие в жернове. Причем не ручку императрицы, а именно губы. Выполнить шведский король этого условия не смог и в результате получил вежливый отказ от царственной возлюбленной. Теперь этот жернов стал местом паломничества влюбленных. Многие пары безуспешно пытаются проделать этот трюк.

Знаменитая крепость города

Украшает центр Хамины крепость-звезда. Это одна из сохранившихся удивительных старинных кольцевых построек. Крепость основали шведы в качестве защитного бастиона.

В современное время валы и стены очерчивают границы исторического центра Хамины. Если смотреть на крепость с высоты, то очертаниями она напоминает звезду. За счет этого и получила такое оригинальное название.

На территории крепости расположена самая крупная европейская сценическая летняя площадка. Она имеет съемный навес от непогоды и трибуны для зрителей. На площадке постоянно проходят грандиозные мероприятия. Одно из них - фестиваль военной музыки. Это мероприятие международного уровня.

В центре крепости находится городская Ратуша, построенная еще в 17 веке. Здание украшают старинные часы, которые работают до сих пор. Заводятся они только вручную. Ранее Ратуша была отведена под банковские и тюремные помещения. В здании находились полиция, магазины и гауптвахта. Сейчас в Ратуше находится городская мэрия.

Школа офицеров и памятник булочнице

Есть в Хамине два связанных между собой памятника. Первый - это школа офицеров, расположенная на территории крепости-звезды. Учебное заведение возведено в статус музея. Коллекции здания содержат финскую воинскую форму разных времен и оружие. А рядом с музеем находится памятник булочнице Варваре. Казалось бы, что может их связывать?

Оказывается, Варвара ежедневно привозила к школе пирожки, которыми кормила кадетов. Одновременно она была для них своеобразным психологом, выслушивала, помогала советами в любовных делах. По легенде, она не только привозила пирожки к школе, но и сопровождала с ними кадетов даже на маневрах. Часто подсказывала им верные решения. В результате булочница стала своеобразным тактическим советником.

Варвара умерла в 1941 г., а в 1972-м ей был установлен памятник из нержавейки. Средства на изготовление монумента были собраны бывшими выпускниками школы офицеров. Местные жители уверены, что памятник обладает чудодейственными свойствами. Если человек дотронется до руки булочницы, то научится готовить, до кошелька - получит много денег.

Пороховой погреб

Городок Хамина (Финляндия), хоть он и небольшой, собрал много интересных достопримечательностей. Например, в центральной крепости имеется бастион Турку. В нем располагался пороховой погреб.

Там сейчас обустроен Егерский музей. Интересно, что его экспонаты - не охотничьи трофеи, а оружие и военные фотографии. Пороховой погреб имеет очень толстые стены, которые в старинные времена выдерживали даже бомбовые удары.

Музеи Хамины

Осматривая достопримечательности Хамины, невозможно пройти мимо удивительных музеев. В городском выставлены экспонаты, посвященные судоходству и истории крепости. Именно здесь, по легенде, состоялась встреча русской императрицы со шведским королем.

В купеческом музее выставлены экспонаты, посвященные русско-финскому быту и традициям 20 века. В здании находятся старинные магазинчики и лавки. Рядом расположена небольшая пекарня, которая работает до сих пор. В ней можно полакомиться очень вкусными кренделями и баранками.

Еще один музей расположен прямо под открытым небом. Он находится на берегу водоема и воспроизводит условия сельской жизни. Во дворах расставлена утварь и крестьянские бытовые предметы. Хамина (Финляндия) имеет старинное фермерское угодье, главной достопримечательностью которого является ветряная мельница. В 1993 г. рядом с ней появилось два новых культурных объекта - "Овин" и Музей молока. На всей территории фермерских угодий растет более шестидесяти видов деревьев.

Отдельная серия музеев создана из настоящих кораблей. Они находятся на постоянной стоянке на острове Тервассари. Один из кораблей был построен в Санкт-Петербурге в начале 19 века. Когда судно было списано, оно стало служить маяком. Теперь недра всех кораблей, находящихся на вечной стоянке, переделаны под музеи. В них продаются сувениры и обустроены небольшие кафе и рестораны.

Пристань

Хамина (Финляндия) может похвастаться и необычной пристанью, которая находится у пересекающей город дороги. Конструкция Тервасаари сделана в виде быка. Проектировал пристань Миина Аккиюрка. Рядом с Тервасаари находится бывшая таможня. Сейчас в ней находится ресторан и организовываются выставки. Недалеко расположен городской пляж.

Как добраться до Хамины?

Попасть из Санкт-Петербурга в Финляндию, до Хамины, можно на автобусах, которые следуют в Хельсинки и Котку. Если ехать на автомобиле, дорога займет приблизительно семь часов. От Котки автобус довезет до Хамины за 35 минут, а из Хельсинки транспорт едет три часа.

Ратуша, построенная в 1798 году. Ратуша со старинными часами работы Кенни первоначально была построена в стиле барокко, а позже перестроена в стиле неоклассицизма. От нее в разные стороны расходятся восемь узеньких улиц, соединяющихся между собой поперечными улицами - таким образом, образуется радиальный план города.

Церковь Cв. Марии

Каменная средневековая церковь Вехкалахти, ныне известная как церковь Cв. Марии, была построена в XIV веке и является самым старым строением в Хамине. Фасад воссоздан в стиле неоклассицизм в 1820 г. при реконструкции церкви архитектором Карлом Людвигом Энгелем. Из многочисленных средневековых стенных росписей остался лишь Венчальный крест на восточном фасаде. В крохотном музее церкви представлена духовная жизнь начиная с 1700-х годов.

А какие достопримечательности Хамина вам понравились? Рядом с фотограйией есть иконки, кликнув по которым вы можете оценить то или иное место.

Церковь св. Петра и Павла

Постройка нынешнего храма начата в 1832 при живом участии генерал-губернатора Финляндии графа А.А.Закревского, испросившего средства у императора. Строительный комитет возглавил комендант города. Храм возведен на месте сгоревшей лютеранской кирки, на главной площади, на месте, указанном 1 апреля 1830 при посещении города самим Николаем I. Постройка стоила 140 тыс. руб., взятых из Комитета Духовных училищ, завершена в 1835 подрядчиками, местными купцами Вавулиным и Ушаковым и освящена 21 февраля 1837.

Архитектор И.Н.Кудрявцев, знаток русского церковного зодчества, изучал историю постройки церкви, однако его работа не увенчалась успехом. В архиве отделения исторических зданий управления музеев Финляндии ему удалось найти чертежи с надписью: Высочайше утверждены 2 августа 1830 года, подписанные инженер-подпоручиком Волошиным и членом строительного комитета Крюковским, но они не являются оригиналами. В 1836 на месте разобранной церкви была построена круглая каменная часовня, автором которой был, несомненно, тот же неизвестный пока архитектор. В ночь с 9 на 10 мая 1840 храм пострадал при сильном пожаре, но приход был по бедности своей не в состоянии собственным иждивением покрыть издержки на сумму 2104 руб. серебром. Только через два года причту было дозволено для ремонта употребить неприкосновенные средства.

Хакаринтеет- это горнолыжный курорт, включающий 12 спусков, 5 подъемников, 2 детских склона.

Горнолыжная школа, расположенная в Хакаринтеет обучает всех желающих этому виду спорта.

Примечательно, что помимо освещенных склонов, есть и беговые трассы для ходьбы на лыжах длиною почти 50 км, и 4 км из которых освещаются ночью.

Помимо основных развлечений в Хакаринтеет, имеются также снегоходы, тюбинги, каток, и несколько кафе с согревающим глинтвейном. Максимальная длина спуска 800 метров, а перепад высот 103 метра.

Музей - усадьба Аньяло

Музей - усадьба Аньяло, расположенная на живописном берегу финской реки Кюмийоки, была открыта для посещения в 1957 году.

Усадьба была построена семьей Вреде, внесенной в перечень Рыцарского Дома Великого Княжества Финляндского, в конце XVI века и принадлежала ей вплоть до 1837 года.

В 1789 году усадьба сгорела под огнем российской артиллерии и была перестроена полностью.

Заново обставленные комнаты дают посетителям представление об образе жизни в стране c конца XVIII по конец XIX века.

В коллекции музея представлены работы скульптора Карла Хенрика Верде и личные вещи Матильды Верде.

Самые популярные достопримечательности в Хамина с описанием и фотографиями на любой вкус. Выбирайте лучшие места для посещения известных мест Хамина на нашем сайте.

Хамина (Hamina) находится на берегу Финского залива (40 км до Российской границы, 240 км до Санкт-Петербурга, 100 км до Выборга). Население – примерно 22 тысячи человек, это небольшой город, но он имеет богатую историю. Первое упоминание о поселении относится к середине 14 века.

Город Хамина. Ратушная площадь

Выгодное расположение в месте пересечения сухопутных и морских торговых путей способствовало его развитию, и в 17 веке тут появился город. Во время Северной войны он был сожжен, но в 1721 году стал отстраиваться заново и получил название Fredrikshamn (город Фридриха, в честь шведского короля). Но это название так и не прижилось, и вскоре во всех документах стало встречаться другое - Хамина. Шведы начали возводить здесь крепость, но работы так и не были окончены. По мирному договору 1743 г. город была присоединен к владениям России. А после того, как в начале 19 века к России перешла вся территория Финляндии, необходимость в строительстве защитных сооружений отпала и часть укреплений была разобрана. Но остатки крепостных стен сохранились в Хамине до сих пор, вы сможете увидеть их, если прогуляетесь от рыночной площади по улице Vallikatu и дойдете до парка.

Какие достопримечательности есть в Хамине?

На центральной площади находится городская Ратуша. Первоначально она была построена в стиле барокко (в 1798 году), но позже подверглась реконструкции и стала больше походить на постройку в стиле неоклассицизм. Старинные часы, установленные на башне, исправно работают и по сей день. От площади Ратуши лучами расходятся в разные стороны 8 улиц, которые соединены между собой поперечными улицами, формирующими два кольца вокруг центральной части города (Pikkuympyräkatu - Малая окружная, Isoympyräkatu - Большая окружная). На центральной площади есть две старинные церкви: лютеранская церковь святого Иоанна и православная церковь Петра и Павла, а также Музей русских самоваров.

Над рыночной площадью возвышается восьмиугольное здание Флаговой башни (Kaivokatu, 6). Летом в ней работает информационно-туристический центр (можно заказать экскурсии, приобрести карту города, купить сувениры).

В городском музее (Kadettikoulunkatu, 2) можно познакомиться с 350-летней историей Хамины. Музей занимает здание, в котором летом 1783 г. проходили переговоры русской императрицы Екатерины II и шведского короля Густава III. Часы работы: летом: вт-вс 11.00-16.00, зимой ср - сб 11.00 -15.00, вс 12.00-17.00.

Много интересного о жизни и быте города также можно узнать, посетив Купеческий дом-музей (Kasarminkatu, 6). Его экспозиция состоит из старинной лавки, жилых помещений, которые занимала семья купца и подсобных помещений во дворе (прачечная, конюшня, гладильня, ремесленные мастерские, кузница). Часы работы: летом: вт-вс 1.00-16.00, зимой ср - сб 11.00 -15.00, вс - 12.00-17.00.

О военной истории города расскажет Музей школы офицеров запаса (Kadettinkoulunkatu, 8), а в бывшем пороховом погребе бастиона "Турку " есть Егерский музей (экспозиция фотографий и оружия).

В пассажирском порту Тервассаари можно заказать морскую прогулку по островам Финского залива. Там есть хорошие места для рыбалки.

Шопинг в Хамине

Недалеко от дороги, ведущей к Хельсинки , на Maariankatu расположен один из магазинов сети Lidl (хороший выбор продовольственных товаров и отдел с одеждой, обувью и товарами для дома). Еще один популярный у туристов магазин, который есть в Хамине – Robinhood (на Rautatienkatu). Здесь представлены недорогие хозтовары, одежда, косметика, парфюмерия. На Sibeliuskatu есть K-Supermarket. Модную одежду можно найти в Seppala . Вокруг главной площади сосредоточены интересные маленькие магазинчики и три банка.

Где остановиться?

Hotelli Hamina находится в центре города. Номерной фонд отеля включает в себя 32 комфортных номера. Во всех номерах: кондиционер, телевизор, письменный стол, фен. На территории отеля есть сауна, бар и комната для переговоров. Допускается размещение с домашними животными. Адрес: Sibeliuskatu, 32.

Небольшой отель на 12 номеров Haminan Seurahuone (Pikkuympyrakatu, 5). В здании есть доступ к Интернету, ресторан, караоке-бар и ночной клуб (работает по выходным).

Если вас интересует размещение в кемпинге , то к вашим услугам Hamina Camping Pitkat Hiekat.

Хамина (ударение на первую «а») – небольшой финский городок неподалеку от границы. Если ехать из России исключительно с целью закупиться моющими средствами, шоколадом, сыром или какой-то другой «санкционкой», то Хамина явно не лучший выбор. Именно поэтому здесь мало соотечественников, нет шума, суеты и криков «Зина, а Фейри какой брать?» в магазинах.

Практически нет здесь и туристов, совмещающих шопинг с «зырингом» - «смотреть же не на что». Конечно не на что, если сравнивать Петербург или любой другой крупный городок и городок с 20 тысячами населения! Странно ехать сюда и ожидать увидеть здесь подобие Эрмитажа, Эйфелевой башни и Галереи Уффици. И даже подобие МЕГИ с ее сотнями магазинов. Это обычный маленький город. Обычный для Финляндии, но не для России – у нас в стране напряженка с такими чистыми, красивыми и ухоженными городками, в которых хочется отдыхать и никуда не спешить.


Городок хоть и маленький, но с большой историей. Менял название, был полностью разрушен и восстановлен, пострадал от пожаров в позапрошлом веке. Главное его предназначение в прошлом - защита шведских земель от России. Хамина задумывалась как крепость. Строительством руководили шведы, но не только они: в XVIII веке Хамина принадлежала русским, так что здесь есть и наш весомый вклад в архитектурный вид городка.

Расстояние от СПб: примерно 240 км.

КПП "Торфяновка".

Мы добирались на машине, но можно приехать с группой на маршрутке или автобусе. Недостатка в предложениях нет.

Хамина производит впечатление сонного городка, дремлющего под солнышком. В корзинках велосипедов безбоязненно оставляют покупки, а местные жители сидят на Торговой площади и пьют кофе за столиками. Тут же микроскопический рынок, где продают фрукты и овощи. Судя по всему, один из популярных продуктов - горох в стручках. Видела, как его активно покупают.




На Торговой площади есть магазины, можно устроить небольшой шопинг: продукты, одежда, косметика и парфюмерия (советую заглянуть в магазин "Emotion" - неплохой выбор парфюмерии, включая новинки, скидки, кремы, декоративная косметика и т.д.). У кого что болит.

Адрес: ул. Isoympyräkatu, 15, торговый центр "Ostoskeskus".

Любителям комиссионок не стоит проходить мимо магазинов с вывеской "Kirpputori". Это "блошиный рынок" плюс секонд-хэнд "в одном флаконе". Можно увидеть только горы ненужного барахла, а можно набрести на сокровищницу Аладдина. Бывает по-разному. Цены смешные: детская и взрослая одежда ценой от 50 евроцентов, посуда, книжки, люстры, бижутерия и т.п.

В Хамине все достопримечательности рядом. Вышел из магазина - увидел интересное деревянное здание.


Или парк с монументом.


Главная достопримечательность городка - Ратуша. Мимо нее вы никак не пройдете. Все дороги мира ведут в Рим, а все дороги Хамины - к Ратуше.



На площади жарко, солнечно и безлюдно. Машин тоже мало. Можно совершить круг почета и все рассмотреть.


Возле лютеранской церкви Святого Иоанна (слева от Ратуши на фото) есть небольшое кладбище и мемориальный камень. Прошу прощения за прозу жизни, но кому-то это может пригодиться: в церкви есть туалеты))


Тут же красивое здание с названием "Таленинкулма". Ранее здесь жила семья русского купца.



На площади также есть православный храм апостолов Петра и Павла, офис местной полиции, сувенирные магазинчики и кафе. Возможно, что-то еще я пропустила, за это прошу извинения - мы заехали в Хамину спонтанно, поэтому информацию пришлось добывать в ускоренном режиме.

Я уже писала про городскую крепость. Бастион Хамина сейчас выглядит вот так:



Удаляясь от бастиона, подходишь к старинному кладбищу Хиетакюля. Memento mori и все такое.

Хамина понравилась мне не только своими достопримечательностями, но и удивительным спокойствием. Никто никуда не спешит, город утопает в цветах и зелени, улицы тихи и пустынны, не считая редких пешеходов и велосипедистов.